Thông tin theo Luật Giao dịch thương mại đặc định
Bản tiếng Nhật là bản chính thức. Bản tiếng Việt chỉ để tham khảo; nếu hai bản khác nhau thì áp dụng bản tiếng Nhật.
日本語版が正本です。ベトナム語版は参考訳で、内容に違いがある場合は日本語版が優先します。
Thông tin theo Luật Giao dịch thương mại đặc định Bản dịch tham khảo
| Người bán, người phụ trách, địa chỉ, số điện thoại | Sẽ được cung cấp không chậm trễ khi có yêu cầu. Vui lòng liên hệ qua địa chỉ email bên dưới. |
|---|---|
| Địa chỉ email | Địa chỉ email đang được chuẩn bị. |
| Giá bán | Tài liệu lẻ: 2.000 yên Gói tháng: 980 yên mỗi tháng Giá hiển thị là tổng số tiền phải trả. |
| Chi phí khác ngoài giá bán | Phí kết nối Internet. Nếu thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng: phí chuyển khoản. Các chi phí này do người mua trả. |
| Phương thức thanh toán | Tài liệu lẻ: thẻ tín dụng / thẻ ghi nợ, cửa hàng tiện lợi (konbini), chuyển khoản ngân hàng Gói tháng: chỉ thẻ tín dụng / thẻ ghi nợ (vì konbini và chuyển khoản ngân hàng không dùng được cho việc tự động trừ tiền mỗi tháng) |
| Thời điểm thanh toán | Tài liệu lẻ: khi đặt mua. Với konbini và chuyển khoản ngân hàng: trước thời hạn được hướng dẫn sau khi đặt mua. Gói tháng: lần đầu vào ngày đăng ký, sau đó tự động trừ tiền vào cùng ngày mỗi tháng. |
| Thời điểm giao sản phẩm | Ngay sau khi thanh toán được xác nhận, tại trang hiện ra sau khi mua và qua email. Với konbini và chuyển khoản ngân hàng: sau khi xác nhận đã nhận tiền. |
| Trả hàng và hoàn tiền | Vì là sản phẩm kỹ thuật số nên không hoàn tiền sau khi đã tải về. Tuy nhiên, nếu file bị lỗi hoặc sản phẩm không đến nơi, Nhật Thật sẽ gửi lại file hoặc hoàn tiền. Xem chi tiết tại Chính sách hoàn tiền. |
| Hủy gói tháng | Người đăng ký có thể tự hủy bất cứ lúc nào tại trang Quản lý gói tháng (cổng khách hàng). Sau khi hủy vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán. Không trừ tiền các kỳ tiếp theo. |
| Môi trường sử dụng | Thiết bị mở được file PDF (điện thoại, máy tính…) |
| Tình trạng gói tháng | Gói tháng đang được chuẩn bị. Hiện chưa nhận đăng ký. |
特定商取引法に基づく表記 正本
| 販売事業者・運営責任者・所在地・電話番号 | ご請求があれば、遅滞なく開示します。下記のメールアドレスまでご連絡ください。 |
|---|---|
| メールアドレス | (メールアドレスは準備中です) |
| 販売価格 | 単品教材:2,000円 月額プラン:月額980円 表示価格が支払総額です。 |
| 商品代金以外に必要な料金 | インターネット接続にかかる通信料金。銀行振込でお支払いの場合は、振込手数料。いずれもお客様のご負担となります。 |
| 支払方法 | 単品教材:クレジットカード・デビットカード、コンビニ払い、銀行振込 月額プラン:クレジットカード・デビットカードのみ(コンビニ払いと銀行振込は、毎月の自動課金に使えないためです) |
| 支払時期 | 単品教材:ご注文時。コンビニ払い・銀行振込の場合は、ご注文後に案内される支払期限までにお支払いください。 月額プラン:お申込み日に初回分を課金し、以降は毎月の同日に自動で課金します。 |
| 商品の引渡時期 | 決済の確認後、ただちに購入後のページとメールでお渡しします。コンビニ払い・銀行振込の場合は、入金の確認後となります。 |
| 返品・返金 | デジタル商品のため、ダウンロード後の返金はできません。ただし、ファイルに不具合がある場合や、商品が届かない場合は、再送または返金で対応します。詳しくは返金ポリシーをご覧ください。 |
| 月額プランの解約 | 月額の管理ページ(顧客ポータル)から、ご本人がいつでも解約できます。解約後も、支払い済みの期間の終わりまで利用できます。次の期間以降の課金は行いません。 |
| 動作環境 | PDFファイルを開ける環境(スマートフォン、パソコンなど) |
| 月額プランの受付状況 | 月額プランは準備中です。現在、お申込みは受け付けていません。 |